۱۳۹۳ دی ۲, سه‌شنبه

سایت پارس نویس به سرور جدید انتقال یافت

دوستان عزیز از اینکه در این مدت بردباری و صبر از خودتون نشون دادید متشکرم،در مورد این مشکل بگم که ما در حال انتقال به یک هاست دیگه بودیم که هزینش هم برامون راحت تر باشه و هم اینکه خوب باشه و قیمت هاست فعلی میشه گفت پایینتر از قبلیه و البته این یک ماه رایگان و تستی هست که اگر مشکلی نباشه همینجا میمونیم،در حین انتقال بودیم که سایت ساسپند شده بود و دسترسی به اطلاعات ممکن نشد و از پشتیبانی درخواست کردم که برگردونه و یک سری مسائل بود که باعث شد سایت یک هفته ای معلق بمونه ولی الان سایت رو با آخرین اطلاعات موجود در هفته اخیر بالا آوردیم و به راحتی میتونید به فعالیتتون ادامه بدید از همین الان و الان تنها مشکل که برامون هست مشکل seo و جست و جو هست که اونم توی همین هفته حل می کنیم.

از همه دوستان عزیز که همیشه با ما بودن و اینجا رو خونه خودشون میدونن خیلی خیلی متشکرم ، سعی ما ایجاد یک محیط کاملا دوستانه برای فعالیت های سینمایی و هنر بر پایه فرح بخش بودن هست ، موفق باشید

۱۳۹۳ آبان ۲۶, دوشنبه

زیرنویس Oh.Doctor! 1917 از تیم ترجمه پارس نویس

این زیرنویس هم که تقریبا 50 خطی شد مال دورانی هست که باستر بیشتر به عنوان بازیگر نه چندان معروف بوده

و هنوز کارگردان نشده بوده و نقش زیادی هم در فیلم نداره و بیشتر به عنوان یک بچه ایفای نقش کرده



کارگردانی فیلم توسط : این فیلم به کارگردانی روسکو آربوکل ملقب به فتی یا همون چاقالو یا گامبو خودمون هست

که نقش اول هم دست خودش هست
ولی چیزی که بیشتر مدنظر من بوده کار باستر کیتون بود و به همین دلیل هم ترجمش کردم



http://www.imdb.com/title/tt8377





خلاصه داستان در مورد یه دکتری هست که میره روی مسابقات اسب دوانی شرط بندی می کنه و میبازه

و بعد هم اونجا یه لیدی می بینه که شماره هم بهش میده و این لیدی و شوهرش هم کلاهبردارن و ...


یه سری موارد توی فیلم بود منو یاد مسعود مینداخت



دانلود فیلم تا تاریخ 7 آذر ماه معتبره

حجم هم 231 مگ هست
http://dl.downloads.ir/23468275/Oh.Doctor.(1917).FS.DVDRip.DivX4.avi

تئوری سینما : قسمت ششم : فاصله کانونی و پرسپکتیو


قسمت ششم هم ایجاد شد که البته بنده کار زیادی تکردم دو عدد فیلم با موضوع بالا رو به اشتراک گذاشتم
موفق و موید باشید

۱۳۹۳ آبان ۲۳, جمعه

۱۳۹۳ آبان ۲۲, پنجشنبه

زیرنویس Day.Dreams 1922 از تیم ترجمه پارس نویس

خلاصه داستان:باستر عاشق دختر دهاتشون شده و میخوادش ولی پدر دختره بهش میگه
خیلی بی عرضه ای ، برای همین باستر میره شهر تا لیاقت خودش رو اثبات کنه و ..

به نظرم جز خنده دار ترین کارهای باستر هست ولی باز متاسفانه یه سری قسمت هاش
از بین رفته مثل قبلی ها و با یک میان پرده با عنوان misssing footage و یک تصویر از اون صحنه قضیه رو تعریف میکنه
وگرنه اینکارش خیلی جالب و خنده داره بود




۱۳۹۳ آبان ۲۱, چهارشنبه

زیرنویس The.Electric.House 1922 از تیم ترجمه پارس نویس







خلاصه داستان : باستر کیتون که دیپلم گیاه شناسی خود را گرفته است با دیگر هم مدرکانش در یک جا جمع شدن تا فرصت های شغلی خود را برای بعد از فارغ التحصیلی بررسی کنند ولی بر اثر یک اتفاق دیپلم او با دیپلم مهندسی برق جابجا شده و فرصت شغلی دیگری برای او فراهم می گردد

فیلم خیلی خوبی بود به خصوص که این خونه ای که قراره باستر بسازه خونه برقی و مدرن هستش خلاقیت خوبی باید نسبتا درش باشه
نکته ناراحت کننده اینکه این فیلم سه یا چهار قسمت از اون مفقود شده و موجود نیست برای همین متن هایی رو جاش به عنوان missing footage قرار میده که صحنه گمشده رو توضیح میده





۱۳۹۳ آبان ۱۴, چهارشنبه

زیرنویس The.Frozen.North 1922 از تیم ترجمه پارس نویس

باستر در قطب شمال زندگی می کند و باستر در آن ابداعات فراوانی ایجاد کرده است مثل پلیس قطب شمال ، تابلو جاده ها ، مترو که البته زمان فیلم هم زمان مثلا کابوی هاست و ...

http://www.imdb.com/title/tt0013158/


زیرنویس فارسی The Blacksmith 1922 از تیم ترجمه پارس نویس

فیلم آهنگر ساخته باستر کیتون هست که یکی دیگر از شاهکارهای کمدی کوتاه اوست
در مورد آهنگری که کار همه را خراب می کند و همه برای انتقام از او می آیند و همراه با معشوقه اش فرار می کند

خبر ناراحت کننده اینکه از نیمه دوم فیلم گاهی اوقات فیلم با صحنه های خراب مواجه میشود به طوری که انگار فیلم داره آتش میگره و جزغاله میشه که البته زیاد نیست ولی به هر حال متاسفانه قسمتی از کار استاد برای لحظه ای هم بوده باشه یه جورایی خرابه ، برای چند ثانیه ای هم که کل صفحه سفیده به همین دلیل که چیزی پیدا نیست

http://www.imdb.com/title/tt12945



۱۳۹۳ آبان ۱۳, سه‌شنبه

تئوری سینما : قسمت پنجم : ترکیب بندی یا کامپوزیشن




قسمت پنجم از مجموعه مباحث تئوری دانش سینما با موضوع ترکیب بندی یا کامپوزیشن قرار گرفت

در این تاپیک می توانید مطالب را خوانده ، سوال کنید و گفتمان کنید

این تاپیک با مطلبی جدیدتر به روز شد
تاریخ : 21 آبان ماه 1393

۱۳۹۳ آبان ۱۰, شنبه

پارک کردن در انجمن پارس نویس

سلام خدمت تمامی کاربران گرامی
همینطور که میدونید هر تیم ترجمه ای که تشکیل میشه برای فعالیت هاش نیاز به یک انجمن و یا هر مکانی که بتونن با هم تبادل کنن و همینطور کاربراشون در اونجا فعالیت کنن دارند
خب بعضی ها یا از پس هزینه اون بر نمیان یا اینکه دانش لازم برای این کار رو ندارن و یا به هر دلیلی امکان وجود چنین مکانی براشون فراهم نیست
برای همین ما در نظر گرفتیم که بخشی از انجمنمون رو به این تیم ها واگذار کنیم به این معنی که ما یک بخش جدید براشون در نظر می گیریم و به یکی از کاربرها هم مجوز های لازم برای ویرایش در اون بخش رو میدیم + ایجاد prefix ی نشانه مثل همین کادرهای رنگی که در آخرین ارسالی های انجمن میاد نوشته "اختصاصی پارس نویس" یا "مهم" که برای اون ها میشه "اختصاصی (اسم تیم ترجمه)" و همینطور در بخش آخرین ارسالی های انجمن هم یک سربرگ اختصاصی برای اون ها ایجاد می کنیم که فقط تاپیک های اون ها رو نشون بده
تنها چیزی که مد نظر ماست اینکه فعالیتشون بر خلاف قوانین سایت که البته برای همه کاربرها به همین صورت هست نباشه و اینکه در زیرنویسی که میزنن جدا از اسم تیم ترجمه خودشون که میزنن آدرس انجمن ما هم باشه که خب این هم برای خودشون خوبه چون آدرس انجمن خودشون هم میشه

زمینه فعالیت های اون تیم ترجمه اصلا اهمیت نداره ، میتونه آسیایی باشه ، کلاسیکف جدید ، مستند و ... ،فقط خلاف قوانین سیاسی نباشه

این موضوع رو به گوش دوستانتون و هر کسی که میدونید از این موضوع خوشحال میشه برسونید
موفق باشید

آشنایی با عضو جدید تیم ترجمه Reza_FA

خبر خوشحال کننده اینکه امروز آقای رضای عزیز قبول زحمت کردن و به تیم ترجمه پارس نویس پیوستن
اطلاعات تکمیلی و تبریک به دوست عزیز و جدید ما در این تاپیک

۱۳۹۳ آبان ۷, چهارشنبه

خدمه های پشت صحنه : آشنایی با بدلکار زن جولن ون ووگت


در تاپیکی که در پارس نویس داریم ما به معرفی خدمه های پشت صحنه می پردازیم
کسانی که در سینما و پشت پرده فعالیت دارند ولی نام زیادی از آن ها برده نمی شود ، بازیگر ، کارگردان و افراد معروف دیگر شناخته شده هستند و خیلی از افراد دیگر هستند که زحمت زیاد و مهمی برای ساخت آن فیلم می کشن ولی نامی از آن برده نمی شود ، من در این مقاله به یک بدکار زن که در فیلم قیام شوالیه تاریکی هم فعالیت داشته می پردازم




شما هم اگه دوست دارید می توانید مقاله ای را به این تاپیک اضافه کنید

زیرنویس رنگ پریده The Paleface 1922 اثری از باستر کیتون از تیم ترجمه پارس نویس

اینم یک فیلم دیگه از کیتون که الان روش کار کردم

خلاصه داستان : کیتون طی حادثه ای عضو پر افتخار قبیله سرخ پوست ها میشه و قصد داره با ایجاد اتحاد بین اون ها
به جنگ کوسه های نفت خوار که قصد دارن به خاطر نفت زمین هاشون رو از چنگشون در بیارن بره

http://www.imdb.com/title/tt0012543/




عبارت paleface که من رنگ پریده رو به عنوان ترجمه انتخاب کردن کلمه ای هست که میشه گفت حالت توهین آمیز داره و سرخ پوست ها به سفید پوست ها اینجوری تیکه میندازن
مثل سیاه پوستا که بهشون میگم کاکاسیا و اینجور چیزا

۱۳۹۳ آبان ۵, دوشنبه

زیرنویس فیلم قایق The Boat 1921 از تیم ترجمه پارس نویس

امروز هم با فیلم قایق اثر باستر کیتون در خدمت شما هستم
صطلاحی که در این فیلم هست به اسم damfino که کستون روی اسم قایق گذاشته بعد از این فیلم دیگه رسم شد که به طرفداران باستر میگن damfino یعنی موقعی که میگن طرف damfino هست یعنی این که طرفدار باستر کیتون هست

خلاصه داستان : باستر و خانوادش توی خونشون یه قایق درست می کنن و رهسپار اقینوس آرام میشن



تئوری سینما : قسمت چهارم : خط فرضی یا قانون 180 درجه



قسمت چهارم از مجموعه مباحث تئوری دانش سینما با موضوع خط فرضی یا قانون 180 درجه قرار گرفت

در این تاپیک می توانید مطالب را خوانده ، سوال کنید و گفتمان کنید

۱۳۹۳ آبان ۳, شنبه

زیرنویس خانه جن زده The House Haunted 1921 از تیم ترجمه پارس نویس

امشب هم با زیرنویس فیلم خانه جن زده the house haunted 1921 اثر باستر کیتون در خدمت شما هستم

خلاصه داستان : یک سری جاعل میخوان قضیه پول های جعلی رو گردن صندوق دار بانک یعنی باستر بندازن و ...

http://www.imdb.com/title/tt0012255/




۱۳۹۳ آبان ۲, جمعه

جشنواره های بین المللی فیلم و ویدیو

جشنواره ها سینمایی همیشه فرصتی خوب برای پیشرفت تازه کاران و ناشناس ها به دنیای سینما بوده و هست ، در سراسر دنیا جشنواره های زیادی وجود داره که محبوبیت اون ها ممکنه در حد یک کشور ، قاره یا جهان باشد و عموما فیلم های مربوط به همان سال در آن نمایش داده میشود و توسط کارشناسان و داوران به آن ها امتیاز داده می شود.

در ادامه مطلب شما با انواع جشنواره های یا همان فستیوال ها آشنا خواهید شد

تفاوت جلوه های ویژه و جلوه های بصری special effects & visual effects


ما همیشه در همه مقالات این دو کلمه را میخوانیم ولی اکثر ما از این دو کلمه یک تعبیر داریم در صورتی که اگر خوب به تیتراژ 

فیلم نگاه کنید می بینید که دو گروه متفاوت و افرادمتفاوت برای هر یکی از عبارات مشخص شده اند

تئوری سینما : قسمت سوم : شات ، سن ، سکانس



قسمت سوم از مجموعه مباحث تئوری دانش سینما با موضوع شات ، سن ، سکانس قرار گرفت

در این تاپیک می توانید مطالب را خوانده ، سوال کنید و گفتمان کنید

تئوری سینما : قسمت دوم : ترانزیشن ها


قسمت دوم از مجموعه مباحث تئوری دانش سینما با موضوع ترانزیشن ها قرار گرفت
در این تاپیک می توانید مطالب را خوانده ، سوال کنید و گفتمان کنید

تووری سینما : قسمت اول : افه های تصویری


از این پس دوستان علاقه مند به سینما می توانند مباحث تئوری مربوط به دانش سینما رو در انجمن پارس نویس دنبال کنند
در این مجموعه سعی میشه اطلاعات فنی و مباحث تئوری در مورد سینما قرار داده بشه

در حال حاضر اولین قسمت از این آموزش با موضوع آشنایی با افه های تصویری بر روی انجن قرار گرفته
شما می توانید در این تاپیک مطالب مطالب آموزشی را خوانده ، سوال کنید ، گفتمان کنید

زیرنویس Convict 13 1920 از تیم ترجمه پارس نویس

چند خطی بیشتر نبود و گفتم این قسمت از شاهکارهای کارگردان خوشنام باستر کیتون بدون ترجمه فارسی نمونه

خلاصه داستان :باستر با دختر مورد علاقش در حال بازی گلف هست که ناگهان یک زندانی در حال فرار به طور اتفاق لبسش با باستر جابجا میشه و ...




۱۳۹۳ مهر ۲۳, چهارشنبه

زیرنویس فیلم کوتاه Love Like Hers 2012 از پارس نویس

حدود یک ماه پیش زیرنویس انگلیسی این فیلم رو ریلیز کردم و امروز هم زیرنویس فارسی اون رو
این فیلم به کارگردانی دنی لیسی هست که قبلا فیلم کوتاه Host 2013 رو هم بدین صورت زیرنویس هاشون رو ارائه کردم




داستان در مورد دختری هست که خیلی مادرش رو دوست داره ولی پدرش باهاشون مشکل داره و ...
البته خلاصه داستان غلط اندازه ولی داستان این نیست ولی خلاصش اینه :دی






در کل فکر نکنم دیدن یه فیلم یک ربعی با حجم 80 مگی یا 30 مگ یا 250 مگ ضرری داشته باشه
در سایت vimeo میتونید ویدیو رو در سه حجم مختلف دریافت یا دانلود کنید


۱۳۹۳ مهر ۷, دوشنبه

زیرنویس پشت صحنه Inception 2010

سلام خدمت دوستان همیشگی و عزیز خودم

این بار با زیرنویس پشت صحنه فیلم تلقین inception در خدمت شما دوستان هستم
در یکی از مقاله های خارجی میخوندم که نوشته بود:موقعی که فیلم رو دیدم فکر میکردم که بیشترش جلوه های ویژه هست و هیچ وقت کنجکاو نبودم که ببینم که اون چه تلاشی کردن تا این تکنیک ها رو ایجاد کنن
موقعی که فیلم side by side رو دیدم که کریس نولان و فیلمبردارش والی فیستر میگفتن که سعی می کنن همه چیز رو با دورین فیلم بگیرن و مراحل رو در همون مرحله تولید انجام بدن نه پس از تولید
به سایت آمازون رفتم و نسخه بلوری فیلم رو گرفتم چرا که این دیسک بر خلاف دیگر فیلم ها حاوی پشت صحنه ای کامل از تلاشی هست که نولان و تیمش انجامدادن و همه چیز رو به جلوه های ویژه نسپردن



دیسک بلوری دو نوع حالت پخش داره
یکی که پخش معمولی خود فیلم هست و دیگر حالت Extraction Mode
در این حالت فیلم پخش میشه و هر موقع به صحنه های خاصش میرسه فیلم ایست می کنه و مستند اون قسمت یا پشت صحنه اون قسمت پخش میشه

در کل من از این مستند خیلی لذت بردم و فکر می کنم کاربردی ترین پشت صحنه ای بوده که تا به حال دیدم و باید بگم که شما با دیدن این مجموعه واقعا معنی کار گروهی رو به صورت عمیق متوجه میشید
واقعا باید گفت که نولان بی نظیرترین گروه فیلمبرداری دنیا رو داره و فکر کنم اگه بعد از دیدن مستند فیلم رو ببیند نگاهتون به فیلم تغییر می کنه

در مورد زیرنویس باید بگم که زحمت زیادی روش کشیده شده و اینکه این احتمال هست اشتباهاتی کوچیک هم داشته باشه که امیدوارم به بزرگی خودتون ببخشید و اینکه حتما اگه موردی بود ذکر کنید تا هم من چیزی یاد گرفته باشم و هم اینکه شاید دفعات آینده باعث جلوگیری از اشتباه مجدد بشه



از بامداد عزیز که در جریان این کار بودن و قسمت موسیقی هانس زیمر رو کمکم کردن تشکر می کنم
برای ترجمه بخش های اصلی فیلم هم از زیرنویس امیر طهماسبی عزیز کمک گرفتم که ترجمه به فضای فیلم نزدیک باشه و حالا کسانی هم که با زیرنویس ایشون دیدن راحت باشن
در کل زیرنویس امیر طهماسبی عزیز رو به عنوان مرجع در نظر گرفتم

دانلود ها



پی نوشت : در ضمن این نکته رو بگم ، موقعی که زیرنویس رو دانلود می کنید دو تا زیرنویس هست که یکیس نوشته
yellow color , just for pc
این زیرنویس برای کامپیوتر هست و رنگ متنش زرد هست
چون بخش هایی از فیلم زیرش تایمر هست و ممکن هست رنگ سفید متن توشون پیدا نباشه اینکارو کردم

۱۳۹۳ مهر ۵, شنبه

عضویت در تیم ترجمه پارس نویس

با عرض سلام خدمت دوستان همیشگی
موضوعی که قرار هست در این پست مطرح کنم ، راه اندازی سایت و انجمن جدیدی به اسم پارس نویس به آدرس parsnevis.in می باشد که توسط تعدادی از اعضای سابق فارسی سابتایتل راه اندازی شده است و از این پس بنده به عنوان عضوی از تیم ترجمه پارس نویس به فعالیت ادامه خواهم داد و کارهایم را به اسم همین انجمن منتشر خواهم کرد

در حال حاضر انجمن تازه راه اندازی شده و رفته رفته مشکلات اولیه رفع و فعالیت اصلی آغاز خواهد شد
همچنین دوستانی هم که علاقه به عضویت در این تیم دارند ، می توانند در تاپیک مربوطه درخواست خود را ارائه بدهند.

در ضمن به زودی پشت صحنه فیلم inception 2010 به کارگردانی کریستوفر نولان هم زیرنویس و لینک دانلود آن در همینجا و هم در سایت پارس نویس ارائه خواهد شد
همه دوستان در همه عرصه ها و یکایک لحظات زندگی موفق باشند

۱۳۹۳ شهریور ۲۵, سه‌شنبه

زیرنویس فیلم های کوتاه En Route 2010,Host 2013,Proximity 2013


En Route 2010
_______________________________

مترجم : علی یگانه مقدم 


______________________________________________



هماهنگ با نسخه های 

نسخه یوتیوب








امتیاز 7.7 از 53کاربر
نمره منتقدین : ...
محصول کشور کانادا و آمریکا
_________________________________________________




ژانر : Short|Drama|Thriller
کارگردان :Colin Levy
نویسندگان : Colin Levy
ستارگان : Mark Charles DavisYotam DorPhil Morales


_________________________________________________



داستان خیلی پیچیده نیست ولی برای تعریف یکمی سخته و چون کوتاه هم هست بگم که لوث میشه ،فقط بگم در مورد یه خلبان هست که سرنوشتش در گرو انتخابشهدر این فیلم هم مثل بقیه فیلم های بچه های انیماتور و متخصصین جلوه های ویژه کالج ساوانا استفاده زیادی از جلوه های ویژه به صورت کامل تمیز دارن
این اولین فیلم کالین لوی هست و میشه گفت این کارگردان با سه فیلم کوتاه ، فیلمی بدون زیرنویس نداره


_______________________________________



با سلام خدمت دوستان عزیز


در این مدت سعی کردم یه سری فیلم کوتاه رو مد نظر داشته باشم ، به خصوص که کمتر وقت می کنم و سعی کردم
فیلم های کوتاهی که انتخاب می کنم مناسب و جالب باشن
به خصوصو چند نفری مثل کالین لوی و دنی لیسی و رایان کانلیکه تنها به فیلمای کوتاه می پردازن رو بیشتر مد نظر داشتم و البته پشت صحنه اینسپشن رو هم تا 400 خط پیشرفت تقریبا میشه گفت نیمی بیشتری از فیلم که واقعا دز این پشت صحنه میشه گفت معنی کامل و عمیق کار گروهی رو درک می کنید که البته اول نمیخواستم بگم که دارم روش کار می کنم چون مطمئنا مدت زیادی سرش نمیرم و اینکه بعضی از دوستان علاقه مند به پشت صحنه با گفتن من زیاد منتظر نباشن، البته ریلیزش صد در صد هست ولی زمانش زیاد و در حال حاضر دارم روی زیرنویس انگلیسی love like hers کار می کنم که از کارهای دنی لیسی هست
http://www.imdb.com/title/tt2333654/

لینک دانلود فیلم
لینک دانلود فیلم مرور جلوه های ویژه
تا 8 مهرماه معتبره




____________________




Proximity 2010
_______________________________

مترجم : علی یگانه مقدم 


______________________________________________



هماهنگ با نسخه های 

نسخه یوتیوب










امتیاز 7.9 از 986 کاربر 
نمره منتقدین : ...
محصول کشور آمریکا
_________________________________________________




ژانر : Short|Action|Sci-Fi
کارگردان :Ryan Connolly
نویسندگان : Ryan ConnollySeth Worley


_________________________________________________


داستان از اینجا شروع میشه که چند تا قربانی رو میارن توی جنگل و رها می کنن و به پاهاشون بمب با چاشنی فاصله ای نصبه که اگه از هم دور بشن منفجر میشه و اینا باید فرار کنن و تیراندازام برن به شکارشون...






____________________


دانلود فیلم

تاریخ اعتبار تا 8 مهر ماه




Host 2013
_______________________________

مترجم : علی یگانه مقدم 


______________________________________________



هماهنگ با نسخه های 

نسخه یوتیوب







لینک زیرنویس انگلیسی



امتیاز 6.9 از 97کاربر
نمره منتقدین : ...
محصول کشور انگلیس
_________________________________________________




ژانر : Short|Drama|Thriller
کارگردان :Danny Laceyنویسندگان : Danny Laceyستارگان : Raffaello DegruttolaJohn Guilor


_________________________________________________



در مورد یه مردی به اسم پاول هست که به یه صندلی بسته شده و اون آدم ربا از طریق تلویزیون اون رو در یک مسابقه تلویزیون ساختگی شرکت داده و پاسخ های اشتباه باعث مرگ دردآور همسر پاول میشه و در واقعا آدم ربا در حال انتقام هست و ...


_______________________________________



این فیلم رو هم روی زیرنویس انگلیسیش کار کردم و هم روی زیرنویس فارسی
دانلود فیلم

تا 8 مهرماه معتبره




____________________

۱۳۹۳ شهریور ۱۰, دوشنبه

زیرنویس فیلم کوتاه 2012 The Secret Number + دانلود فیلم


(The Secret Number (2012

_______________________________

مترجم :
علی یگانه مقدم






______________________________________________








هماهنگ با نسخه های 

Youtube Version







امتیاز 6.7 از 125 کاربر
محصول کشور USA

_________________________________________________






ژانر : Short|Drama|Sci_Fi

کارگردان : Colin Levy
نویسندگان : Colin Levy, Igor Teper




_________________________________________________







ماجرای یک روانشناس و بیمارش است که در گذشته یک ریاضیدان برجسته بوده است و ادعا می کند یک عدد بینسه و چهار وجود دارد ...

_______________________________________




سلام به شما دوستان عزیز ، دیدم یه مدتیه انجمن خیلی بی حال و کسل شده ، کمتر تاپیک بالا میاد ، این فیلم کوتاه رو ترجمه کردم

امیدوارم این فیلم کوتاه مورد قبول دوستان قرار بگیره




این فیلم توسط یه سری جوون از کالج هنر و طراحی ساوانا درست شده که به کارگردانی کولین لوی هست و ابتدا داستانش رو روی نت خونده بوده و ازش لذت برده و با نویسنده داستان تماس گرفته که آیا تمایل داره داستانش به فیلم تبدیل بشه یا خیر




در زمینه جلوه های ویژه صد در صد شما رو قانع خواهد کرد که البته باید گفت خود کولین در این زمینه تخصص داره و قبلا هم روی خیلی از فیلم های مطرح هم کار کرده که می تونید پروفایلش در سایت imdb ببینید، این سومین و آخرین کارش به عنوان کارگردان بوده تا الان و شاید یکی از آثارش رو خیلی ها بشناسن انیمیشن کوتاه sintel 2010 بوده که واقعا اگه ندیدید هنوز ، توصیه می کنم برای یکبار هم که شده ببینید و وقتی هم نمی گیره انیمیشنش حدود 15 دقیقه بیشتر نیست که البته این انیمیشن به سفارش شرکت بلندر برای قدرت نمایی بوده که بعد در این باره در تاپیک "معرفی فیلم های خوب و بد از نظر شما" توضیح میدم




در مورد نکاتی که ممکنه بعضی ها رو در طول فیلم سوال برانگیز باشه

یه سری لینک اطلاعاتی میذارم تا اگه کسی دوست داشت یه نگاهی بهش بندازه




خوشبختانه هر دو منبع در ویکی پدیا زبان فارسی رو شامل میشد









سایت اختصاصی فیلم ، فیلم رو برای دانلود قرار داده + پشت صحنه هاش

از طریق یوتیوب هستن که من به لینک زیر مستقیم کردم


پایان اعتبار 25 مرداد 93




____________________