۱۳۹۳ آبان ۱۰, شنبه

پارک کردن در انجمن پارس نویس

سلام خدمت تمامی کاربران گرامی
همینطور که میدونید هر تیم ترجمه ای که تشکیل میشه برای فعالیت هاش نیاز به یک انجمن و یا هر مکانی که بتونن با هم تبادل کنن و همینطور کاربراشون در اونجا فعالیت کنن دارند
خب بعضی ها یا از پس هزینه اون بر نمیان یا اینکه دانش لازم برای این کار رو ندارن و یا به هر دلیلی امکان وجود چنین مکانی براشون فراهم نیست
برای همین ما در نظر گرفتیم که بخشی از انجمنمون رو به این تیم ها واگذار کنیم به این معنی که ما یک بخش جدید براشون در نظر می گیریم و به یکی از کاربرها هم مجوز های لازم برای ویرایش در اون بخش رو میدیم + ایجاد prefix ی نشانه مثل همین کادرهای رنگی که در آخرین ارسالی های انجمن میاد نوشته "اختصاصی پارس نویس" یا "مهم" که برای اون ها میشه "اختصاصی (اسم تیم ترجمه)" و همینطور در بخش آخرین ارسالی های انجمن هم یک سربرگ اختصاصی برای اون ها ایجاد می کنیم که فقط تاپیک های اون ها رو نشون بده
تنها چیزی که مد نظر ماست اینکه فعالیتشون بر خلاف قوانین سایت که البته برای همه کاربرها به همین صورت هست نباشه و اینکه در زیرنویسی که میزنن جدا از اسم تیم ترجمه خودشون که میزنن آدرس انجمن ما هم باشه که خب این هم برای خودشون خوبه چون آدرس انجمن خودشون هم میشه

زمینه فعالیت های اون تیم ترجمه اصلا اهمیت نداره ، میتونه آسیایی باشه ، کلاسیکف جدید ، مستند و ... ،فقط خلاف قوانین سیاسی نباشه

این موضوع رو به گوش دوستانتون و هر کسی که میدونید از این موضوع خوشحال میشه برسونید
موفق باشید

آشنایی با عضو جدید تیم ترجمه Reza_FA

خبر خوشحال کننده اینکه امروز آقای رضای عزیز قبول زحمت کردن و به تیم ترجمه پارس نویس پیوستن
اطلاعات تکمیلی و تبریک به دوست عزیز و جدید ما در این تاپیک

۱۳۹۳ آبان ۷, چهارشنبه

خدمه های پشت صحنه : آشنایی با بدلکار زن جولن ون ووگت


در تاپیکی که در پارس نویس داریم ما به معرفی خدمه های پشت صحنه می پردازیم
کسانی که در سینما و پشت پرده فعالیت دارند ولی نام زیادی از آن ها برده نمی شود ، بازیگر ، کارگردان و افراد معروف دیگر شناخته شده هستند و خیلی از افراد دیگر هستند که زحمت زیاد و مهمی برای ساخت آن فیلم می کشن ولی نامی از آن برده نمی شود ، من در این مقاله به یک بدکار زن که در فیلم قیام شوالیه تاریکی هم فعالیت داشته می پردازم




شما هم اگه دوست دارید می توانید مقاله ای را به این تاپیک اضافه کنید

زیرنویس رنگ پریده The Paleface 1922 اثری از باستر کیتون از تیم ترجمه پارس نویس

اینم یک فیلم دیگه از کیتون که الان روش کار کردم

خلاصه داستان : کیتون طی حادثه ای عضو پر افتخار قبیله سرخ پوست ها میشه و قصد داره با ایجاد اتحاد بین اون ها
به جنگ کوسه های نفت خوار که قصد دارن به خاطر نفت زمین هاشون رو از چنگشون در بیارن بره

http://www.imdb.com/title/tt0012543/




عبارت paleface که من رنگ پریده رو به عنوان ترجمه انتخاب کردن کلمه ای هست که میشه گفت حالت توهین آمیز داره و سرخ پوست ها به سفید پوست ها اینجوری تیکه میندازن
مثل سیاه پوستا که بهشون میگم کاکاسیا و اینجور چیزا

۱۳۹۳ آبان ۵, دوشنبه

زیرنویس فیلم قایق The Boat 1921 از تیم ترجمه پارس نویس

امروز هم با فیلم قایق اثر باستر کیتون در خدمت شما هستم
صطلاحی که در این فیلم هست به اسم damfino که کستون روی اسم قایق گذاشته بعد از این فیلم دیگه رسم شد که به طرفداران باستر میگن damfino یعنی موقعی که میگن طرف damfino هست یعنی این که طرفدار باستر کیتون هست

خلاصه داستان : باستر و خانوادش توی خونشون یه قایق درست می کنن و رهسپار اقینوس آرام میشن



تئوری سینما : قسمت چهارم : خط فرضی یا قانون 180 درجه



قسمت چهارم از مجموعه مباحث تئوری دانش سینما با موضوع خط فرضی یا قانون 180 درجه قرار گرفت

در این تاپیک می توانید مطالب را خوانده ، سوال کنید و گفتمان کنید

۱۳۹۳ آبان ۳, شنبه

زیرنویس خانه جن زده The House Haunted 1921 از تیم ترجمه پارس نویس

امشب هم با زیرنویس فیلم خانه جن زده the house haunted 1921 اثر باستر کیتون در خدمت شما هستم

خلاصه داستان : یک سری جاعل میخوان قضیه پول های جعلی رو گردن صندوق دار بانک یعنی باستر بندازن و ...

http://www.imdb.com/title/tt0012255/