۱۳۹۱ دی ۲۵, دوشنبه

زیرنویس انگلیسی آهنگ ماهواره از خواننده 21 ساله آلمانی لنا مایر


لنا مایر-لاندروت (به آلمانی: Lena Meyer-Landrut) (متولد ۲۳ مه ۱۹۹۱) که به نام لنا شناخته می‌شود خواننده‌ای آلمانی است. او در مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۰ که در اسلو، نروژ برگزار شد به نمایندگی از آلمان شرکت کرد و با آهنگ ستلایت (ماهواره) با ۲۴۶ امتیاز اول گشت.
در صفحه زیر می توانید زیرنویس هماهنگ و فیلم مربوطه را دانلود کنید در صورتی که لینک دانلود ویدیو مورزیک موردی داشت گزارش کنید
لینک دانلود یوتیوب
http://www.youtube.com/watch?v=IRgp-7Q4alU&feature=related
از سایت زیر برای دانلود ویدیوی یوتیوب استفاده کنید
cyber-tube.ir
ارسال شده توسط در ۱ نظر:

waiting for forever 2010


waiting for forever 2010
انتظار ابدی محصول سال 2010 با رتبه 6.1 از 10 می باشد در لینک زیر می توانید اطلاعات بیشتری را در مورد آن پیدا کنید
با بازبینی نهایی زیرنویس یاس
خلاصه داستان از این قرار است که ویلی همیشه به دنبال عشق خود اماست ولی تا به حال نتوانسته است علاقه خود را به او بگوید و حالا او قصد دارد به اما بگوید که چقدر او را دوست دارد این فیلم از سری سبک ها رمانتیک و دارم می باشد.
کاری از تیم ترجمه farsisubtitle.com
دانلود زیرنویس فارسی
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

The Graduate 1967


The Graduate 1967
فیلم فارغ التحصیلی مربوط به سال 1967 است که دارای امتیاز 8.2 از 10 می باشد که توسط داستین هافمن بازی شده است
خلاصه داستان در مورد پسری است که به تازگی فارغ التحصیل شده است و حالا با زن شریک پدرش رابطه بر قرار می کند و بعد از مدتی عاشق دختر آن ها الاین می شود
کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل

ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

زیرنویس فیلم زودیاک 2007 اثر دیوید فینچر


زیرنویس فیلم زودیاک 2007 اثر دیوید فینچر
دیوید فینچر یکی از بزرگترین کارگردانان دنیاست و آثار بزرگی زیادی را تا به الان اکران کرده است از جمله آثار اون می توان به SE7en,Fight Club و ... اشاره کرد

زودیاک 2007 با رتبه 7.8 از 10
از بازیگران معروف این مجموعه می توان به  جِیک گلینهال (در نقش رابرت گری اسمیت) که در فیلم های شاهزاده پارسی 2010 ، کد منبع 2011 و عشق و دیگر داروها  و همچنین رابرت داونی (در نقش پاول اوری) که در فیم های چون مرد آهنی یک و دو ، شرلوک هلمز 2009 و 2011 بازی کرده است اشاره کرد
همچنین مارک رافالو ( بازرس تاسکی) که سابقه درخشانی در فیلم جزیره شاتر دارد نقش بسیار مهمی را در این فیلم عهده دار شده است.
این فیلم در واقع  معروفترین پرونده قتل جهان "زودیاک" را بازگو می کند که اصلی ترین منبع کارگردان کتاب زودیاک نوشته رابرت گری اسمیت می باشد که تا به امروز در بسیاری از ایالت های آمریکا این پرونده باز است.

زیرنویس ایجاد شده از زودیاک قبلا برای نسخه Director cut  موجود بود که از مترجم آن اطلاعی ندارم و اینجانب دیالوگ هایی را به آن اضافه و ویرایش نموده و هماهنگی های لازم را انجام داده ام
زیرنویس مورد ستفاده من 1300 خط بود که بعد از اصلاح بیش از 2600 خط شد.
فیلم مورد نظر بر اساس نسخه زیر هماهنگ شده است:
Zodiac.2007.DC.m720p.x264-sUN.300MBUNiTED
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

زیرنویس پارسی How to lose a guy in 10 days 2003 از FarsiSubtitle.CoM


زیرنویس پارسی How to lose a guy in 10 days 2003 از FarsiSubtitle.CoM





امتیاز 6.1
116 دقیقه
خلاصه داستان
[SPOILER]
فیلم در مورد دختری به نام اندی (کیت هادسون) هست در مجله ای دخترانه به اسم "کامپوژر" فعالیت می کند در طی ماجراهایی او باید مقاله ای با همین عنوان تهیه کند و پسری را برای این آزمایش به دست اورد و در سوی مقابل هم پسری است که بر مبنای شرط بندی خود باید دختری را عاشق خود کند و تا 10 روز آینده به رییس خود نشان دهد و حالا هردوی اونها با هدفی متضاد روبروی هم قرار گرفتند

[/SPOILER]

کلا فیلم جالبیه و امتیاز 6 از 10 رو بهش میدم و بیشترش هم به خاطر بازی خیلی خوب کیت هادسون هست و کیت هم خیلی تو این فیلم قشنگ بازی می کنه و به نظر من کیت از اون بازیگرهای با استعداد هست و همیشه نظر منو جلب کرده
تکه های از طنزه هم داره

بابت دیر شدن زیرنویس هم عذرخواهی می کنم ، میدونم خیلی وقت شده ، متاسفانه یا خوشبختانه دو تا زیرنویس فیلمای آدام سندلر بینش و همینطور کار بنده و امتحانات و سابسن و مسافرت باعث شد دیر بشه
فعلا هم یه فیلم نظرم رو جلب کرده ولی وقتش رو تا یکی دو هفته آینده ندارم و فکر نکنم براش تاپیک آغاز بزنم ، دیگه هر موقع ترجمه شد تاپیک نهایی رو میزنم که قولی هم نداده باشم که یه بار منتظر باشن
فیلمش هم مال سال 92 هست

زیرنویس از روی نسخه بلوری تنظیم شده و با کیفیت  تک دیسک و دو دیسک هماهنگ کردم
ولی چون یه سری خطوط رو خودم به زیرنویس توی ابتدا اضافه کردم احتمال زیاد داره جابجا بشه که اینو اگه کسی مشکلش رو دید بگه و اینکه دیگه خودش هم اگه می تونه تنظیم کنه
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

زیرنویس فارسی ten commandments 1956


زیرنویس فارسی 10 فرمان خدا با بیش از سه ساعت زمان . رتبه این فیلم 7.8 از 10 می باشد و نسبت یه سال تولید این فیلم می توان گفت جلوه ویژه های قدرتمندی در آن استفاده شده است تا آنجا که بنده در سری فیلم های ایندیانا جونز اثر "اسپیلبرگ" که تقریب به 20 سال بعد از آن می باشد چنین کیفتی از جلوه های ویژه ندیدم

به خصوص صحنه های خونی شدن آب نیل و تبدیل عصای موسی به مار ، که باید گفت صد در صد گروه قدرتمندی بر روی آن کار کرده اند
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:

زیرنویس پارسی بزرگ مرد کوچک Little Big Man 1970 از FarsiSubtitle.CoM


دوستان این فیلم هم دیشب تمومش کردم و همین الان هم قسمت هایی از فیلم رو برای اطمینان از زیرنویس دیدم
و با نسخه های بلوری و کیفیت DVD در تک دیسک و دو دیسک هماهنگ کردم ، زیرنویس انگلیسی مورد هایی هم داشت که درستش نکردم اگه وقت کردم یه دستی هم رو اون می کشم
داستان فیلم در مورد فردی به اسم جک کراب هست که 121 سالشه و داره داستان زندگشیش رو برای یه خبرنگار تعریف می کنه ، جک کراب (داستین هافن) که از بچگی با سرخ پوست ها بزرگ شده داستان زندگی خودش رو تعریف می کنه و به واقعه حقیقی نبرد "لیتل بیگ هورن" (بز کوهی کوچ- نام منطقه نبرد واقع در شرق مونتانا) اشاره می کنه که این جنگ به "آخرین نبر (ژنرال) کاستر" هم معروفه که من به "آخرین ایستادگی کاستر" ترجمه کردم.تمام قسمت های داستان به افراد و حوادث حقیقی از قبیل این جنگ مرتبط شده و در کل فیلم رو جذاب کرده و امتیاز من از 10 بهش 7 هست.
تصویری حقیق که از کاستر موجوده
تصویر بازیگر نقش "کاستر"
کسانی هم که علاقه به اطلاعات بیشتر در مورد این نبرد میخوان می تونن به لینک های زیر مراجعه کنن
(فارسی)

(انگلیسی)
ارسال شده توسط در هیچ نظری موجود نیست:
اشتراک در: پست‌ها (Atom)