زیرنویس این فیلم رو عماد عزیز از تیم ترجمه ناین مووی کشیده بودن که کار خیلی خوبی رو ارائه کرده بودن ولی در اون زمان به علت اینکه زیرنویس در 5-6 دیالوگی تکمیل نبود بنده بر اساس یک زیرنویس جدیدتر تکمیل کردم و در دو نسخه بلوری و دی وی دی هماهنگ کردم تا مورد استفاده دوستان قرار بگیره
لینک دانلود زیرنویس های فارسی تکمیل شده
http://alt.subscene.com/farsi_persian/the-spiderwick-chronicles/subtitle-660084.aspx
http://alt.subscene.com/farsi_persian/the-spiderwick-chronicles/subtitle-660085.aspx
زیرنویس انگلیسی کامل به همراه کلمات جا افتاده که با بلوری تنظیم کردم
http://alt.subscene.com/english/the-spiderwick-chronicles/subtitle-660068.aspx
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر